Os ventos do inverno

chegam por baixo da porta —

Esquento o café

George Goldberg

Lanternas acesas

brilham no Bon Odori —

Parentes queridos

George Goldberg

Manhã de neblina —

Ah, o cheiro de palha úmida

paira pela casa

George Goldberg

Chego ao templo

pro retiro de verão —

Amigos reunidos

George Goldberg

A chuva termina,

e a tarde também tem fim —

Flores cintilam

George Goldberg

Na branca Izushi

Toriis sangram a neve —

Marcas no caminho

George Goldberg

Céu azul invernal —

Pra cerejeira despida

também chega a idade

George Goldberg

Nos cálices de ouro

abelhas buscam a vida —

Colméia repleta

George Goldberg

Primavera rosa

perfuma toda a manhã —

Aromas singelos

George Goldberg

Na brisa úmida

o som contínuo do rio —

Caminho do meio

George Goldberg