haikaizen

No meio das folhas
bem-te-vi limpa sua asa —
Breve silêncio
George Goldberg

Cinamomo em flor
embeleza toda a praça —
Perfume pelo ar
George Goldberg

Vento frio sopra —
Ah, pão no forno compete
com o café fresco
George Goldberg

Frente fria chega —
As roupas ainda molhadas
secam no varal
George Goldberg

Os ventos do inverno
chegam por baixo da porta —
Esquento o café
George Goldberg

Lanternas acesas
brilham no Bon Odori —
Parentes queridos
George Goldberg

Manhã de neblina —
Ah, o cheiro de palha úmida
paira pela casa
George Goldberg

Chego ao templo
pro retiro de verão —
Amigos reunidos
George Goldberg

A chuva termina,
e a tarde também tem fim —
Flores cintilam
George Goldberg

Na branca Izushi
Toriis sangram a neve —
Marcas no caminho
George Goldberg